สวัสดีค่ะ
วันนี้ดิฉันจะมาพูดถึงคำศัพท์และความหมายของคำศัพท์ที่ดิฉันได้เน้นเป็นตัวอักษรเอียงเอาไว้ในเรื่อง the sun, the moon, and the bat ค่ะ สำหรับผู้อ่านท่านใดที่อ่านเข้าใจทุกประโยคและเพลิดเพลินกับเนื้อหา ก็ขอชื่นชมว่าเก่งมากค่ะ (สวดยอดเลยลูกเพี่ย) แต่สำหรับท่านที่ยังมีปัญหาในด้านคำศัพท์เลยทำให้อ่านไม่รู้เรื่องก็ไม่ต้องน้อยใจไปค่ะ เพราะวันนี้ดิฉันจะนำคำศัพท์บางส่วน มาแปลความหมาย พร้อมกับยกตัวอย่างการใช้ให้ท่านได้ศึกษากันค่ะ สำหรับการแปลประโยคจะขอแปลเป็นภาษาพูดแบบบ้านเราเลยนะคะ เอาเป็นว่ามาเริ่มกันเลยค่ะ
1. According to = as shown or said by
แปลว่า ตามที่ได้แสดงไว้ หรือ ตามที่ได้กล่าวไว้โดย
เช่น According to this book, elephants are endangered.
หนังสือเล่มนี้กล่าวไว้ว่าช้างเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ (แล้วค่ะ)
2. A long time ago = once upon a time; many years ago; ages ago;long ago
แปลว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, สมัยก่อน, หลายปีก่อน
เช่น A long time ago, there were no airplans.
สมัยก่อน / หลายปีก่อน ยังไม่มีเครื่องบิน (เลยค่ะ)
3. All the time = constantly; always
แปลว่า ตลอดเวลา, อย่างสม่ำเสมอ
เช่น Malai practices the violin all the time.
มาลัยฝึกซ้อมไวโอลินอย่างสม่ำเสมอ (ค่ะ)
Mark chews gum all the time
มาร์ค เคี้ยวหมากฝรั่งตลอดเวลา (เลยค่ะ) :(
4. As well as = and; in addition
แปลว่า และ, นอกจากนั้น
เช่น I play tennis on weekedays as well as on Saturdays.
ฉันเล่นเทนนิสทุกๆวันธรรมดาและวันเสาร์ (ค่ะ)
There were adults as well as children in the park.
มีทั้งผู้ใหญ่และเด็กอยู่ในสวนสาธารณะ (ค่ะ)
5. Agree with = have the same opinion as; share one's view
แปลว่า เห็นด้วย, มีความคิดเห็นตรงกัน
เช่น The teacher agreed witht the students
คุณครูเห็นด้วยกับนักเรียน หรือ มีความคิดเห็นเดียวกันกับนักเรียน
6. And so on = and so forth; and the like
แปลว่า เป็นต้น, อาทิเช่น
เช่น Potatoes,onion, carrots and so on are vegetables.
ผักก็ เช่น มันฝรั่ง หอมหัวใหญ่, แครอท เป็นต้น
7. A couple of = two persons and things joined or related in some way
แปลว่า หนึ่งคู่ หรืออะไรก็ตามที่มี 2 คน อย่าง ชิ้น
เช่น He arrived a couple of days ago.
เขามาถึงเมื่อสองวันก่อน (ค่ะ)
8. A lot of = a large number of somethings
แปลว่า จำนวนมาก
เช่น A lot of students were absent because of the flu.
นักเรียนจำนวนมากขาดเรียนเพราะป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่
9. All over the world = worldwide; everywhere
แปลว่า ทั่วโลก ทุกหนแห่ง
เช่น Mozart is famous all over the world.
โมสาร์ทโด่งดังไปทั่วโลก
10. At any time = at any moment; any time
แปลว่า เมื่อไหร่ก็ได้ ทุกเมื่อ
เช่น People can call the police at any time.
ประชาชนสามารถโทรหาตัวรวจได้ทุกเมื่อ
You can visit me at any tine.
คุณสามารถมาเยี่ยมฉันได้ทุกเมื่อ (เลยนะ)
11. Arrive at
12. At a time
13. All of a sudden
14. All the way
15. After all
16. A pair of
17. Above all,
18. Ask for
19. Again and again
20. As a result
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น